Русско-узбекский толковый словарь терминов по вычислительной технике

Широкое применение вычислительной техники в самых различных сферах человеческой деятельности позволяет решать задачи, связанные с управлением производством, различными технологическими процессами и системами, обработкой цифровой и символьной информации практически во всех областях науки и техники. Постоянно возрастает объем информации, который человек должен воспринимать и перерабатывать в процессе своей деятельности. 
Разработанный русско-узбекский толковый словарь по вычислительной технике издается впервые и предназначен, не столько для специалистов сферы связи и информатизации, научных работников, переводчиков, сколько для широкого круга пользователей компьютерных систем. Поэтому в подготовленном проекте словаря  пояснения и комментарии к терминам отредактированы и сформулированы в  понятном для пользователей виде.  

В процессе отбора терминов использованы как термины по аппаратным средствам компьютеров и компьютерных систем, так и  основные термины тех смежных сфер, с которыми повседневно приходится оперировать современному пользователю компьютеров и которые являются полезными именно для пользователей. К таким сферам относятся: основные функциональные подсистемы (компоненты) компьютеров (операционные системы, базы данных и знаний, драйверы, инструментальные, служебные и прикладные программы различного назначения); многомашинные вычислительные системы и компьютерные сети; языки и средства программирования; информационная безопасность; методы представления  и алгоритмы обработки информации; навыки работы с персональным компьютером и вычислительной сетью.
В словарь включены полные названия и аббревиатуры наиболее известных международных организаций и стандартов по компьютерной технике и информатике. 

Настоящий словарь содержит около 1600 терминов и понятий. В нем отражены термины и определения на русском и узбекском языках и эквиваленты этих терминов на английском языке.

Под общей редакцией директора ГУП «UNICON.UZ» Файзуллаева А. 

  • Составитель:  академик Академии наук Республики Узбекистан Бекмуратов Т.Ф.,
  • Перевод и редактирование: Нигманов А., Ахмедова Ё., Туляганов Ш.
  • Компьютерый набор: Адашева Ш., Саидалиева М.